onsdag 15 september 2010

Som man ropar får man svar?

Häromdagen kände jag mig lite wild and crazy och styrde stegen mot den lokala färghandeln med några frågor. Just den färghandel som jag vet saluför färgpigment på burk eftersom jag var på jakt efter lite ”smutsfärg” till antikbehandling.
Grön umbra har jag hemma sedan tidigare och använder ibland, men jag tycker att den drar för mycket åt gult när man använder den på vit färg.
Under en av mina otaliga timmar med näsan i en engelsk bok om ämnet, så läste jag om Rå umbra (fritt översatt) Jag är långt ifrån någon expert på färgpigment men jag kan nog sträcka mig till att jag har lite hum om ämnet i alla fall… något borde man ju ha snappat upp under åren av måleri och den ständiga jakten på den perfekta antika smutsen ;)

Jag stegar in och frågar en ytterst hjälpsam man om dom möjligtvis har lite rå umbra att sälja och döm om min förvåning när han börjar klia sig lite i huvudet och plötsligt säger:

Nää, nåt sånt finns inte..
Hur menar du nu.. saluför ni inte, eller finns det inte?
Nää, det finns inget som heter så

(Här blir jag ju lite osäker på att min översättning verkligen är rätt eller om den drar mer åt det fantasifulla och kreativa hållet… men jag har bestämt för mig att det finns ett pigment som heter rå umbra..)

Joo, men jag har läst om det… visserligen i en engelsk bok.. översättningen kan ju vara lite knasig..
Jaa, det får du nog kolla upp för rå umbra finns inte!


Det är så himla skönt att man är omgiven av experter och fackfolk, som man tryggt kan luta sig mot om man mot förmodan skulle undra något eller ha frågor som rör målarfärg ;)
Det är också skönt att veta att dom är kreativa och kan tänka utanför boxen, där har vi en del att lära:

Vet du inte vad någonting är kan du alltid säga att det inte finns eller för all del svara..

..god dag yxskaft!


Jag kanske helt enkelt skulle ha frågat efter obränd umbra men jag har en känsla av att det inte hade gjort någon skillnad ;)

P&K
Krutan

10 kommentarer:

  1. Snäv service = stor tumme ned. Sura försäljare = bakläxa. Grov sådan.

    Ogillar sådant starkt!!!

    Lycka till att finna smutsfärgen :)

    Anna

    SvaraRadera
  2. Hahahahahaha........allstå skrattar inte åt dig, utan mer ditt språk och ser detta scenario framför mig med en totalt nollserviceminded person...

    Verkligen Goddag yxskaft, eller inte den vassaste kniven i lådan ;)


    Hälsar Loella från Loellas hus, ta en kik in till mig vetja!..:)

    SvaraRadera
  3. Va trist! Här verkar det finnas: http://linoljekrister.se/produkter.php ...så du är inte helt ute och cyklar :)

    Kram :)

    SvaraRadera
  4. Hej Krutan!
    Som vanligt hur kul som helst att läsa om dina göranden. Men förlåt den här färghandeln och kalla det för språkförbistring! :))
    Kram

    SvaraRadera
  5. HAha..Det var ju verkligen kul att du slog hononm på fingret för han stod säkert där och tyckte det var rätt pinsamt att inte vet vad du frågade efter. Det finns!

    Kolla med Gysinge byggnadsvård dom har säkert ubra i olika nyanser.

    Kram Marina

    SvaraRadera
  6. Ibland undrar man över vissa expediter, varför inte säga, det har jag inte hört talas om men jag kollar upp det med en gång, åh ibland kan man bli så irriterad på folk....

    SvaraRadera
  7. Hej !!
    Men vilket äventyr !!
    Obränd eller rå, är det egentligen inte exakt samma sak, som ostekt fläsk eller rått fläsk....?!
    Det kanske han hade fattat bättre....ha,ha,vilken typ !!
    Gillar du såna, kan du ta dig en tripp hit , Rom är proppfullt av såna naturtalanger....
    Men du kan ju trösta dig med att DU är en riktig expert,kanske öpnna färghandel till jul,jag kommer på direkten !!
    Ha det gott, kram,Monica

    SvaraRadera
  8. Hei hei Karin:)

    Kom tilfeldigvis forbi din blogg, heldige meg:):)

    Mye fine biler og inspirasjon,takk.

    Ny følger ble det på deg idag:)
    Hilsen fra Janne

    SvaraRadera
  9. haha, ja ibland kan man undra hur stor kunskap som ligger bakom de där servicebutikerna.. om man inte vet kan man ju iallafall svara att man ska kolla upp saken.. Hoppas du hittade vad du sökte iallafall.
    Kram /Anna

    SvaraRadera
  10. Hur många gånger har man inte varit till en fackhandel och fått svar som att de tror att man är helt okunnig. Ja det går nog inte att räkna. Bara för att de inte vet vad det är så behöver inte det betyda att det inte finns, eller hur ;) Lycka till med jakten på smutsen /Therese

    SvaraRadera

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin